Apprenez à parler le Papou

[Fly49]

Vous envisagez un voyage dans une contrée lointaine ? vous avez des difficultés à comprendre ce qu'écrivent les d'jeun's? ou un forumeur célèbre...? indispensable sur votre mobile,voici l'outil qui va faire de vous le Champollion du SMS

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[lagaff3]

Un essais d'un message de Papou : 

Originale :  La chodi r c mizan c cu ri t, sa fé smatin 

Traduction : La chodi r c'est mizan c'est cul ri tu es, ça fait ce matin 




 Il y a encore des progrés a faire .  

[Agrimarne]

La chaudiere c'est mise en sécurité ,depuis ce matin

C'est bon la traduction papou ,pas simple ,surtout du Papou en patois

[Anestel]

on a tous reçu le même

[salicapi]

Ça traduit aussi vitequ'il ne parle

[rb42]

moi aussi j'ai du mal avec les sms de papou , je les ai fais voir à ma femme qui est prof des écoles en primaire , elle a compris tout de suite , certains élèves écrivent comme ca au début ( en phonétique )

[marmotte]

heuuu

tu veux dire que le papou est toujours en primaire

[lagaff3]

heuuu

tu veux dire que le papou est toujours en primaire

Il dire que Papou par moment et un grand t'enfant ! 

[SAB 77]

on a tous reçu le même

+100

Y a des matins où je dois avoir une drôle de tronche quand j'essaye de lire les msg au papou je demande même à Aurélie pour le déchiffrage

[papou]

Un essais d'un message de Papou : 

Originale :  La chodi r c mizan c cu ri t, sa fé fré smatin 

Traduction : La chodi r c'est mizan c'est cul ri tu es, ça fait ce matin 




 Il y a encore des progrés a faire .  

j'ai oublié un mot

c'est pas mal donc la preuve que mes SMS sont compréhensibles

[etaisere]

et ca vous fFé marée ce marais

[rb42]

heuuu

tu veux dire que le papou est toujours en primaire

loin de moi cette idée , ses sms lu à haute voix sont plus compréhensible , il veut dire tellement de choses qu'il est obligé d'abréger

[papou]

et ca vous fFé marée ce marais  

ya v lontan

[guy37]

[Pickland]

Ca ressemble au langage papou en plus facile mais pas a écrire.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[agritof]

Pas mal ce message!
Et effectivement, comme il est indiqué, à partager.

[pat51]

c'est presque plus facile à comprendre que les sms de Papou

[jack77]

Assez surprenant de lire une écriture inconnue
On n'est pas loin de la méthode globale

[lagaff3]

Ben moi je dois etre trop con , je ne comprend pas le message a Pickland ! 

[alaindesalpes]

Ben moi je dois etre trop con , je ne comprend pas le message a Pickland ! 

Pa trop con mais tu as fait "papousien" en seconde langue , toi, à l'école.....fallait prendre une section trilingue

[lagaff3]

ça y est , j'ai compris ! 

[frontalier]

ça y est , j'ai compris ! 

Tu l'as partagé alors

[Jéjé33]

Un essais d'un message de Papou : 

Originale :  La chodi r c mizan c cu ri t, sa fé fré smatin 

Traduction : La chodi r c'est mizan c'est cul ri tu es, ça fait ce matin 




 Il y a encore des progrés a faire .  

j'ai oublié un mot

c'est pas mal donc la preuve que mes SMS sont compréhensibles  

J'avais reçu un seul SMS en abrégé moi, lorsque tu n'avais plus de connexion, ça ma fait bizarre sur le coup, mais je me suis dit que tu n'avais peut-être pas le temps ... bon après, je l'ai compris

[alaindesalpes]

Pas pou , pourl' kon pren dre fô skreu zélémé nainj !!

[pat51]

C pafo

[Jéjé33]

C pafo

Pat, di moi, pourkoi ton Taz é passé de fumeur à 1 taz pas conten ?!

[pat51]

C pafo

Pat, di moi, pourkoi ton Taz é passé de fumeur à 1 taz pas conten ?!

a koz d'1 jé² kimenvoi plud flot'

[Jéjé33]

C pafo

Pat, di moi, pourkoi ton Taz é passé de fumeur à 1 taz pas conten ?!

a koz d'1 jé² kimenvoi plud flot'

ba sa cé parskil l'a bi1 cherché

[grabouille]

va falloir arreter la fumette ....

[Jéjé33]

va falloir arreter la fumette ....

C'est la faute à Taz et son pétard de l'autre fois :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[papou]

C pafo

Pat, di moi, pourkoi ton Taz é passé de fumeur à 1 taz pas conten ?!

a koz d'1 jé² kimenvoi plud flot'

ba sa cé parskil l'a bi1 cherché

b1 voila , vou vou zi ét mi é vou ziari v bien

[Jéjé33]

C pafo

Pat, di moi, pourkoi ton Taz é passé de fumeur à 1 taz pas conten ?!

a koz d'1 jé² kimenvoi plud flot'

ba sa cé parskil l'a bi1 cherché

b1 voila , vou vou zi ét mi é vou ziari v bien  

c pa mal en é fé mé finalment pa plu rapide à écrir lol

[papou]

C pafo

Pat, di moi, pourkoi ton Taz é passé de fumeur à 1 taz pas conten ?!

a koz d'1 jé² kimenvoi plud flot'

ba sa cé parskil l'a bi1 cherché

b1 voila , vou vou zi ét mi é vou ziari v bien  

c pa mal en é fé mé finalment pa plu rapide à écrir lol  

c paske tapa labitud

[Contenu sponsorisé]