Humour en image !
+71
mic mac
massey8210
krokus
frontalier
vox51
le rat
kiki le nain
quoi 29
rb42
bic86
polo40
BE68
varadero
Pickland
chantou
didi 58
pti nikos
Le Chouan
pig
wh 26
Jéjé33
Ludo
cochebille
benben0000
centkght
22bretagne
bubu16
rififi
valtra
verluisan
ced51
grabouille
gwen
hexa
fildroit
Aintzira
pitafe
zarouf
CS55
jean-pierre-45
Agrimarne
RDB
haddock
Jardinier du 70
jack77
Papy 26
tof
gé des lavandes
marmotte
lagaff3
Pierre31
pascal a
achille
cereal.be
sylvain47
salicapi
baba
alaindesalpes
amDBs9
papou
VashkyriE
Faby
sévi
Fly49
kermitt
Anestel
Cerisalo
david24
le butté
pat51
guy37
75 participants
Page 3 sur 20
Page 3 sur 20 • 1, 2, 3, 4 ... 11 ... 20
guy37- Agrinaute hors compétition
- Age : 71
Invité- Invité
Re: Humour en image !
ou swann-viation dans le cas où on va faire un tour
pat51- Agrinaute hors compétition
- Age : 60
Re: Humour en image !
Traduction Belge/Français
Vous allez bien en trouver quelques unes pour vous moquer
Vous allez bien en trouver quelques unes pour vous moquer
Aabîe! (W): vite! dépêche-toi!s'accaparer de: s'emparer de accises: taxes (tabac, alcool) accroche-pied: croc-en-jambe à-fond (m): cul-sec Aclot-e: nivellois-e de naissance ~ ainsi: ~ pareil alleï/allez! expression d'incrédulité à mac: en abondance amitieux: affectueux amusette: dissipé, prompt à jouer à poef (Bxl): à crédit à pouf (W): au hasard arranger qqn: rouler qqn architek (Bxl): dernier des derniers arsouille: (enfant) espiègle asbl: association «Loi 1901» assez bien: assez, beaucoup assiette profonde: assiette creuse astablééf! (Bxl) S'il-vous-plaît astruquer: avaler de travers à tantôt: à tout-à-l'heure aubette: abribus, kiosque au sinon: sinon auto-scooter: auto-tamponneuse avaloir: égout avant-midi (m. ou f.): matinée Bbaas [ba:s]: patron, balèzebabeleir (Bxl): bavard, commère babeler (Bxl): bavarder, radoter babelute: sucre d'orge, bavard lait battu: babeurre baby [babi] (W): pantoufle bac: poubelle back: arrière (football) baise: baiser affectueux balle pelote: jeu de balle ballotin: carton à pralines bambinette: couches plastiques bande: voie de circulation banse: panier oblong en osier baraquî: habitant d'une roulotte bac à schnick: bistrot mal fâmé barboter: bavarder bardaf!: patatras! barrière Nadar: barrière Vauban baquer: verser, jeter bavette: bavard bas-collant: bas, collant bassin de natation: piscine Baxter: goutte-à-goutte beideleir (Bxl): mendiant bêk!, bêkes!: beurck! bel-étage: rez-de-chaussée surélevé berdeller: ronchonner, parler beaucoup berdouille (W): boue berloquer: vaciller berme: terre-plein central bêtch! (Lg): beurck! bibberer (Bxl): trembler bibiche (n.) Petite bête bibiche (adj.): bêbête bidons: bardas biesse (W): bête, idiot bic: stylo à bille bidouche: tête, figure biète (wp): bête, idiot biloko ( binamé (Lg): gentil binèze (W): content binoches: WC biquer: rebiquer bisbrouille: fâcherie, brouille biscuit: gâteau sec bitu: fin saoul biture: grosse cuite bleffer (W): baver bleu de: fou de blinquer: briller bloedpens (Bxl): boudin noir blouche (Bxl): enfoncement, coup bob: abstinent pour la reconduite Bobonne: grand-mère boentje (Bxl): béguin boket (W): morceau bomme: poutre (agrès) Boma, bomma (Bxl): Bonne-Maman Bompa, boempa (Bxl): Bon-Papa boudine: nombril, ventre boudoir: biscuit à la cuiller boule: bonbon boule de Berlin: beignet à la crème bourgmestre [g]: maire boustringue: hareng fumé boutroule: nombril boyaux: intestins braire (W): pleurer brayette: braguette brette: dispute breyoû: qui a la larme facile bricaillons: gravats brol (Bxl): désordre, choses sans valeur broubeler (Bxl): bafouiller brusselaire (Bxl): bruxellois-e bucht (Bxl): mauvaise qualité bulex: chauffe-eau [chauveau] bunôje (Ch): content Ccaberdouche: café mal fréquentécacaille (W): objet sans valeur cailler: peler (de froid) calcareux (adj.): calcaire calepin: cartable calotte: tape sur la tête canule (f): un incapable capoule: frange de cheveux carabistouille: blague, galéjade caraboutchas: gribouillis, patés caricole (Bxl): escargot comestible carrousel: manège forain cartache: grosse bille, coquard carte-vue (Vx): carte postale caquer : déféquer casserole: fait-tout casserole à pression: auto-cuiseur cassette: plumier d'écolier castard: costaud ça va?: d'accord? cavitche: petit café chamoisette: peau de chamois chaque: chacun chârel (Bxl): caïd chasse-eau (Ht): raclette chançard: chanceux chatouiller (intr.): démanger chemisette: marcel chicklet: chewing-gum chienne: frange de cheveux chipot: travail laborieux chipoter: tripoter chique: bonbon (Lg), chewing-gum chite: fiente, chiasse choke: starter (démarrage de voiture) choser: faire (verbe-joker) clachkop (Bxl): (personne) chauve clacher: enduire grossièrement claper: claquer (porte, téléphone) clapette: bavard cliquoter: cliqueter clenche, clinche: poignée de porte clette!: des clous! clette (f): imbécile clignoteur: (feu) clignotant cliquottes (Lg): chiffons, vêtements clinche: poignée, maladroit-e cloche: cloque cloche: empoté-e clopard: froussard cloper: avoir peur clotte: motte clottes: menstrues clouche (Bxl): petite quantité clouf(elair): empoté, sans allure cocher (Bxl): nettoyer commune: municipalité compte à vue: compte courant conséquent: important cornet: combiné coucouche (panier)!: va dormir! couillon (W): peureux commère, coumère (W): petite amie contraire: peu accommodant, hostile coupon (n.m.) Billet, titre de transport couque: biscuit, petit pain cour (f.): toilettes coussin: oreiller craboutchas: gribouillis, patés crapuleux: crapule crolle: boucle de cheveux cron-te: courbe, de travers croustillon: beignet cru (W): humide et froid cuisine-cave: cave à moitié enfouie cuistax: voiture à pédales cumulet: culbute, galipette | Ddécalcariser: détartrerdéjeuner: repas du matin demeurer: habiter dépôt d'immondices: décharge détournement: déviation routière dia (n.f.) Diapo, diapositive dikkenek (Bxl): frimeur, vantard dikke papzak: gros, obèse djoum(-djoum): cinglé dimanche: argent de poche dîner: repas de midi direct: directement divan: canapé dix-heures: grignotage du matin djok (m): (cuvette de) WC doigt blanc: panaris douf (il fait -): lourd, chaud douffe (f): cuite drache (f): grosse averse dresse (f.): vaissellier drève (f): allée campagnarde drinne (f): secousse électrique dringuelle (W): pourboire ducasse (W): fête en plein air dzoum(-dzoum): cinglé Eéchevin: adjoint au maireecht [eΧt]: véritable échoppe: étal de marché écolage : apprentissage école gardienne: jardin d'enfant écouter: obéir épastrouiller: étonner fortement escabelle: échelle double essuie de bain: serviette de bain essuie de vaisselle: torchon estaminet: petit bistrot exemplatif: à titre d'exemple Ffaçadeklacheur: peintre en bâtimentfancy-fair: fête de bienfaisance farde: cartouche, chemise femme à journée: f. de ménage femme d'ouvrage: f. de ménage feu ouvert: âtre fieu, fi: fils; Fieu!: L'ami! filet américain: steack tartare flamiche (f.):tarte au fromage Flamîn: Flamand (péj.), charlot flat [flat]: studio flate (W.): bouse flave: mou, sans personnalité floche: pompon, gland foufernailles: choses sans valeurs fouffes: frusques fourte: merde!, vas-au-diable! franc (W): téméraire fransquillon: francolâtre fransquillonner: pincer son français fréquenter: avoir une liaison frigolite: polystyrène expansé frisko: esquimau fritkot (Bxl), friture: friterie froebélienne [ø]: institutrice maternelle frotter: récurer frotteur: feutre pour effacer la craie froucheler (Bxl, péj.): magouiller, tripoter Ggaille (W): noixgaïole (W): cage, cellule gazette: quotidien gazer: aller vite gletter (W: baver, goutter Gonzague (un): prétentieux gouaper: fréquenter les cabarets goulaf(re): goinfre gourme: cloque, enflure de peau griffe: égratignure groseilles vertes: ~ à maquereau GSM, G: téléphone portable guindaille: beuverie guinze (Ht): cuite Gyproc: plaque de gypse Hhalf: demi (football)halvenalf (Bxl): moitié-moitié I - Jinfar: infarctus du myocardejatte: bol, tasse jeu de balle: balle pelote jogging: training jouette: prompt-e à jouer juste!: exact! KKaaskop (Bxl): Hollandais (péj.)kaberdouch (Bxl): café populaire kapoet ( kavîtche (Bxl): petit troquet keeper: gardien de but kermesse: fête en plein air ket, ketje: gamin kicker: baby-foot kikkebiche (Bxl): chair de poule Kiekefretter: Bruxellois kipkap (Bxl): fromage de tête klacher (Bxl): barbouiller klache(kop) (Bxl): chauve klette: personne incompétente klette Mariette!: macache! kluut(-zak) (Bxl): idiot kot: thurne kotche: cabanon, réduit kotter: occuper une thurne krimineilzat (Bxl): fin saoul Llabbekak (Bxl): poltronlangue de Vondel: néerlandais lapette: café noyé lavette: tissu humide à vaisselle lessiveuse: lave-linge lift (m.) auto-stop, prise en stop ligustrum: troène logopède: orthophoniste loque: chiffon pour le ménage losse: polisson Mmacrâle: sorcièremaison communale: mairie maf: maboul malette: cartable, pique-nique manique: poignée de tissu épais maïeur, mayeur (W): maire mandaïe: ouvrier non qualifié manne: bannette manneke (Bxl): gamin maquée: fromage blanc marchand de loques: chiffonier margaille (W): dispute, grabuge marier (tr): épouser maronne (Ht occ.): pantalon marticot: singe mastoc: maboul matabiche ( meïera, meyerâ (Bxl): ménopause Ménapien: Flamand (péj.) mêle-tout: personne indélicate menneke (Bxl): gamin m'fi!: adresse paternelle michepape: boue liquide miette: petite quantité mijole: sexe de la femme (vulg.) minnekepouss (Bxl): chaton minque: criée, marché aux poissons minimex: RMI mitraille: petite monnaie monnonc': oncle Montois-e caillau: Montois de naissance mop: balais à franges moulin (Bxl): carrousel, manège muser: fredonner, bouche fermée Nnavetteur: voyageur pendulairenenni, valet! (Lg): non, éh sot! niquet: roupillon nonante: quatre-vingt-dix noquette: petite quantité note (restau): addition nounouche: enfant, animal nuton: lutin ardennais Oocculter: barrer toute lumièreocheirme! (Bxl): ô pauvre! omnium: police-auto tous risques oufti! (Lg): mazette! ouille-ouille! (surprise, compassion) outre-Quiévrain: en France | Ppaf: interloquépain français: baguette panne: bassin d'aisance pape (W): colle à base de farine papier collant: adhésif par après: et ensuite parc à conteneurs: déchèterie passet: petit tabouret patate à casaque: p-d-t en chemise patche: vieillard pêcher: piocher (cartes) pecket, péquet: genièvre pelant: ennuyeux pensionné: retraité pesteller: trépigner d'impatience pétant: (temps) très chaud péteux: prétentieux péter (se la -): s'y croire pèter voï (W): s'en aller, déguerpir peï, peye (Bxl): type peïerâ, peyerâ (Bxl): troubles masculins pinte (W), pin'tje (Bxl): verre de bière pissodrome: urinoir pistier: cycliste sur vélodrome pistolet: petit pain de mie rond pitjesbak (Bxl): piste de dés place: pièce (de séjour), emploi plafonneur: plâtrier plasticine: pâte a modeler plèquer (Bxl): être collant plotch: motte poechinel: marionnette poêlon: casserole poque: trace de coup poquettes: variole ou varicelle postposer: différer posture (Bxl): statue potemeye (Bxl): pochtronne potepeye (Bxl): pochtron poter: boire en série poter: désigner par une comptine poto-poto ( pouss (Bxl): chat pouske (Bxl): chaton poussette: landau, caddie prépension: préretraite prester: effectuer une prestation principautaire: relatif à Liège pûteler: tripoter, peloter Qquartier: appartementquetter: forniquer (vulg.) quiquine: sexe de femme Rrabistoquer: rafistolerraccuser, racuspoter: cafarder racagnac: clé à cliquet rachalander: réassortir racrapoté: recroquevillé radadaï: fichu, ou sur la pente raie: ligne (cheveux) ramassette: pelle à poussières ramelink (Bxl): raclée ramicoudé: en mauvais état ratchacha: griffonnage rawète (f): supplément, rab remettre: céder (une affaire) remettre: vomir recta: immédiatement reloqueter: nettoyer renon: résiliation renseigner (qqch): indiquer rester: habiter retaper qqn: le reconduire ring: rocade riquettes (W): choses sans valeurs roni: racaille roter: râler roofing: couverture de toit bitumée rouf-rouf: à la va-vite, bâclé roulage: circulation routière roucha (W): rouquin ruse: problème Ssacoche: sac à mainsaisi: (n.) crétin, (pp) stupéfié saisir: surprendre salade de blé: mâche salon-lavoir: laverie automatique salu en de kost! (Bxl): bon vent! sauret: hareng saur savoir: pouvoir (parfois) savonnée: eau savonneuse scafoter: chipoter, traficoter scherp (Bxl): très limite schief ([sΧi:f] Bxl): de guingois seniorie: maison de retraite septante: soixante-dix s'il-vous-plaît? plaît-il? s'il-vous-plaît! voici! singlet: marcel sketter (W): casser slache: pantoufle, tongue slaptitude (Bxl): affaiblissement smeirlap (Bxl): salaud smoutebolle (Bxl): beignet SMS: message "texto" snol: foutu, «Que dalle!» snul: incompétent snottebel (Bxl): crotte de nez snotneus (Bxl): morveux snouffeleir: va-nu-pied sonner (tr.): appeler soquet: douille d'ampoule sorteur: videur souche: ticket de caisse souper: repas du soir sous-bock: sous-verre en carton sous-plat: dessous-de-plat spéce: pas ordinaire spépieux: méticuleux, tatillon spikes (f.): chaussures à pointes smokkeleer (Bxl): trafiquant spittant: vif, pétillant spitter: éclabousser spitture: petite éclaboussure stamenei (Bxl): estaminet sterfput/sterput: siphon de cour stoef (Bxl): esbrouffe stoeffeur (Bxl): vantard stouf: temps lourd, étouffant strîpe (Bxl): crise, caprice strogner (W): flouer stuut (Bxl): bizarrerie, contrariété subsidier: subventionner sukkeler (Bxl): avoir des difficultés Ttapis plain: moquettetaque: plaque électrique tamponne: cuite tantôt: tout-à-l'heure tatache (n.f.): un-e bavard-e tchiniss (W): choses sans valeurs téchtu!: la ferme! téco: disjoncteur tenir: garder, supporter, collectionner tenir (l'alcool): supporter teuf: teuf-teuf tiche (Bxl): zizi sexuel tir aux clays: tir aux pigeons d'argile tirette: fermeture à glissière tof! (Bxl): super! toilette: toilettes tomber faible: s'évanouir torchon: serpillère totin-e: méticuleux à l'extrême totoche!: gamin-e! ~ tout près: ~ avec cela trémie: embouchure de tunnel tribune: déambulateur trop … que pour: trop … pour tut(l)er: boire exagérément tutte, tututte: tétine Vvacature: emploi vacantvagabond: voyou vicinal: tramway de campagne vidange: verre consigné vide-poubelle: vide-ordure vlek (m, Bxl): de mauvaise qualité vogel-pick [γ]: jeu de fléchettes volle gaz (Bxl): à toutes berzingues Wwasserette (Bxl): lavoir automatiquewassingue: serpillère wigwaggeler: branler (meuble) Y-Zyenda (Bxl): ?Mince alors!zat (Bxl): saoul zattecul (Bxl): pochtron, poivrot zieverdera (Bxl): propos délirants zieverer [zi:](Bxl): bavarder, délirer zinne (Bxl, W): marotte zinneke (Bxl): (chien) bâtard zot (Bxl): fou, bêta zwanze (Bxl): humour, galéjades |
le butté- Agrinaute hors compétition
- Age : 63
Re: Humour en image !
y'en a un qui va plus se sentir ...
le tof !!! parait que ça veut dire "super" en bruxellois
quant à la wassingue, c'est usité aussi dans ch'nord ça !
le tof !!! parait que ça veut dire "super" en bruxellois
quant à la wassingue, c'est usité aussi dans ch'nord ça !
jack77- Agrinaute hors compétition
- Age : 62
Re: Humour en image !
architek: (architecte) la définition est appropriée dans certains cas car quand on voit le résultat de certains
papou- Agrinaute hors compétition
- Age : 56
Re: Humour en image !
Meci Michel
je vais être sur mes gardes quand une femme me dira :
tu m'enquiquines....
je vais être sur mes gardes quand une femme me dira :
tu m'enquiquines....
salicapi- Agrinaute hors compétition
- Age : 68
Re: Humour en image !
Ben oui c'est évident mon cher !jack77 a écrit:y'en a un qui va plus se sentir ...
le tof !!! parait que ça veut dire "super" en bruxellois
quant à la wassingue, c'est usité aussi dans ch'nord ça !
tof- Agrinaute hors compétition
- Age : 56
Re: Humour en image !
le butté a écrit:Traduction Belge/Français
Vous allez bien en trouver quelques unes pour vous moquer
[table style="width: 100%;"][tr][td style="width: 33%;"]A
estaminet: petit bistrot
un peu d histoire;
un estaminet était une salle a l’arrière des cafés ....
sous occupation espagnoles, quand ces dernier venaient sur le territoire belge pour boire une bière , après deux verres,
ils demandaient "ou estan minette?" (ou sont les filles ? ) et on les conduisait a l’arrière du bistro .......
"ou estan minette" est devenu "estaminet".
cela m'a été expliquer, il y a pas mal d'années quand j'etait avec des amis attabler dans un des plus célèbre café de la grand place de Bruxelles : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
nous avions fait connaissance avec notre voisin de table, qui était le gérant de l’établissement ... et nous avions eu droit à un peu d'histoire, et à la visite des étages supérieure du bâtiment !!!
haddock- Agrinaute en rodage
- Age : 57
Re: Humour en image !
il y en a qui aime les histoires de biquettes ......
moi j'aime les histoires de minettes ....
heuu !! achille ..... tu sors
moi j'aime les histoires de minettes ....
heuu !! achille ..... tu sors
haddock- Agrinaute en rodage
- Age : 57
Re: Humour en image !
haddock a écrit:il y en a qui aime les histoires de bistouquettes ......
moi j'aime les histoires de minettes ....
heuu !! achille ..... tu sors
papou- Agrinaute hors compétition
- Age : 56
Page 3 sur 20 • 1, 2, 3, 4 ... 11 ... 20
Page 3 sur 20
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum